1
00:00:11,833 --> 00:00:13,916
{\an8}శతాబ్దాల క్రితం…
2
00:00:14,000 --> 00:00:15,833
{\an8}ఈ భూమి యొక్క ఉత్తర అడవులలో,
3
00:00:15,916 --> 00:00:19,625
{\an8}ఒక కల్ట్ పుట్టింది... భైరవ ఆరాధకులు,
4
00:00:19,708 --> 00:00:21,458
{\an8}ది గాడ్ ఆఫ్ ఖోస్.
5
00:00:22,333 --> 00:00:26,583
{\an8}1935 సంవత్సరంలో
6
00:00:26,666 --> 00:00:29,916
{\an8}ఒకసారి పురావస్తు శాస్త్రవేత్త
ఇండోనేషియాలో ఒక ఆలయాన్ని కనుగొన్నారు...
7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
{\an8}అప్పుడు అది అదృశ్యమైంది.
8
00:00:31,083 --> 00:00:35,458
{\an8}ఎవరూ దీన్ని మళ్లీ కనుగొనలేదు.
9
00:00:35,541 --> 00:00:39,625
{\an8}ఒక జాడ కూడా మిగిలి లేదు.
10
00:00:39,708 --> 00:00:41,208
{\an8}వారు విశ్వసించారు...
11
00:00:41,291 --> 00:00:44,375
{\an8}మానవ మాంసం అమరత్వాన్ని తెస్తుంది.
12
00:00:44,875 --> 00:00:47,250
{\an8}ఇప్పుడు… వారు దాస్తున్నారు
13
00:00:47,333 --> 00:00:49,791
{\an8}శక్తి వెనుక.
14
00:00:49,875 --> 00:00:52,458
{\an8}లాబినాక్ వంశం ఇప్పటికీ సజీవంగా ఉంది.
15
00:00:52,541 --> 00:00:55,916
వారు మన మధ్యే ఉన్నారు.
16
00:01:57,208 --> 00:01:59,458
అమ్మా, చూడు.
17
00:02:00,166 --> 00:02:02,000
ఈ వ్యక్తులు చాలా అదృష్టవంతులు.
18
00:02:02,791 --> 00:02:06,791
వారికి అందం మరియు తెలివితేటలు ఉన్నాయి.
19
00:02:07,666 --> 00:02:09,208
నేను ఎప్పుడైనా వారిలా ఉండగలనా?
20
00:02:12,208 --> 00:02:14,583
- మీరు స్క్రూ!
- హే.
21
00:02:15,083 --> 00:02:19,541
ఇది మంచిది కాదని నేను మీకు చెప్పాను.
అలా మాట్లాడకు.
22
00:02:19,625 --> 00:02:21,125
క్షమించండి, అమ్మ.
23
00:02:21,208 --> 00:02:23,291
డ్రైవరు కుదురుగా ఉన్నాడు.
24
00:02:23,375 --> 00:02:25,291
నేను ప్రశాంతంగా పగటి కలలు కూడా చూడలేదా?
25
00:02:25,375 --> 00:02:29,166
మీరు అసభ్యకరమైన భాషను ఉపయోగించకూడదు.
26
00:02:29,833 --> 00:02:31,708
సరే. క్షమించండి, అమ్మ.
27
00:02:36,541 --> 00:02:38,458
అది వదులుతోంది. వెళ్దామా?
28
00:02:38,541 --> 00:02:39,708
- అవును.
- రండి.
29
00:02:41,208 --> 00:02:42,041
అరెరే.
30
00:02:42,708 --> 00:02:43,916
అమ్మ.
31
00:02:44,000 --> 00:02:45,500
నా బ్యాగ్ మళ్లీ ఛిద్రమైంది.
32
00:02:51,208 --> 00:02:52,458
ఆగండి, సరేనా?
33
00:02:53,458 --> 00:02:56,958
నాకు కొంత డబ్బు వచ్చిన తర్వాత,
నేను మీకు కొత్త బ్యాగ్ తెస్తాను
34
00:02:57,041 --> 00:02:59,250
మరియు కారుతున్న పైకప్పును పరిష్కరించండి. సరేనా?
35
00:03:01,041 --> 00:03:03,333
మా దగ్గర డబ్బు ఎందుకు లేదు అమ్మ?
36
00:03:03,416 --> 00:03:05,333
మన దగ్గర అన్నీ లేవు,
కానీ మేము ఒకరినొకరు పొందాము.
37
00:03:21,083 --> 00:03:22,333
{\an8}మిస్ నజ్వా.
38
00:03:22,416 --> 00:03:25,708
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
39
00:03:26,583 --> 00:03:29,750
మీరు చేసినట్లు అనిపించడం లేదు.
40
00:03:30,750 --> 00:03:31,583
అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ స్కాలర్షిప్
నజ్వా అందినికి అందించబడింది
41
00:03:31,666 --> 00:03:35,208
16 సంవత్సరాల క్రితం తిరిగి జకార్తాలో,
42
00:03:35,875 --> 00:03:39,333
మీరు ఆ స్కాలర్షిప్ అవార్డును స్వీకరించినప్పుడు,
43
00:03:39,833 --> 00:03:42,125
నేను మీతో పాటు వేదికపై ఉన్నాను.
44
00:03:44,416 --> 00:03:46,583
ఆగండి, మీరు మిస్ డయానా?
45
00:03:48,333 --> 00:03:51,291
ఓ, రండి.
46
00:03:51,375 --> 00:03:53,250
మీరు ఎవరినైనా మరచిపోతారు
ఎవరు లెర్నింగ్ మాడ్యూల్స్ తయారు చేస్తారు.
47
00:03:53,333 --> 00:03:56,791
నన్ను క్షమించండి. నువ్వు చాలా యంగ్ గా కనిపిస్తున్నావు.
48
00:03:58,333 --> 00:04:04,333
రహస్యం ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం,
వ్యాయామం, సరైన నిద్ర, ధ్యానం,
49
00:04:04,833 --> 00:04:07,875
- మరియు బోటాక్స్ కూడా
- మరియు థ్రెడ్ లిఫ్ట్లు.
50
00:04:12,791 --> 00:04:14,083
నీవు యంతి అయి ఉండాలి.
51
00:04:15,708 --> 00:04:16,666
అవును మేడమ్.
52
00:04:17,458 --> 00:04:18,583
ధన్యవాదాలు.
53
00:04:19,500 --> 00:04:20,875
మీరు చాలా తెలివైనవారు అయి ఉండాలి
54
00:04:21,375 --> 00:04:22,291
ఆ ట్రోఫీలన్నీ కలిగి ఉండాలి.
55
00:04:25,125 --> 00:04:27,791
మీరు కాలేజీకి ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
56
00:04:30,666 --> 00:04:33,291
జకార్తాలో చాలా మంచి విశ్వవిద్యాలయాలు ఉన్నాయి.
57
00:04:36,208 --> 00:04:39,125
శ్రీమతి నజ్వా. మా పాఠశాల ప్రత్యేకమైనది,
58
00:04:39,791 --> 00:04:42,458
ఉత్తమ ఉపాధ్యాయులను మాత్రమే నియమిస్తోంది
59
00:04:42,541 --> 00:04:45,208
పిల్లలకు చదువు చెప్పడానికి
మా ఫౌండేషన్ సభ్యులు.
60
00:04:45,708 --> 00:04:50,208
మేము శాశ్వత ప్రభావాన్ని చూపాలనుకుంటున్నాము
విద్యా రంగంలో.
61
00:04:51,375 --> 00:04:55,583
ఫౌండేషన్లో పనిచేస్తున్న ఉపాధ్యాయులు
న్యాయమైన వేతనాలు అందుతాయి
62
00:04:56,208 --> 00:04:57,708
సౌకర్యవంతమైన వసతి,
63
00:04:57,791 --> 00:05:01,375
మరియు వారి పిల్లలకు స్కాలర్షిప్లు.
64
00:05:08,416 --> 00:05:09,666
క్షమించండి, నేను…
65
00:05:09,750 --> 00:05:13,208
మీరు ఈ ఆఫర్ని అంగీకరించగలరని నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.
66
00:05:13,833 --> 00:05:19,875
మన పునాదిని పరిశీలిస్తే
16 సంవత్సరాల క్రితం మీ చదువులను స్పాన్సర్ చేసారు.
67
00:05:24,708 --> 00:05:25,541
మిస్.
68
00:05:26,208 --> 00:05:27,708
కాస్త ఆలోచించండి.
69
00:05:28,208 --> 00:05:33,291
మీరు ఎంతసేపు ప్లాన్ చేస్తారు
గౌరవ ఉపాధ్యాయుడిగా ఉండాలా?
70
00:05:36,000 --> 00:05:38,291
మీ విషయానికొస్తే, కష్టపడి చదువుతూ ఉండండి.
71
00:05:39,291 --> 00:05:40,500
ధన్యవాదాలు.
72
00:05:41,333 --> 00:05:42,333
నన్ను క్షమించు.
73
00:05:59,083 --> 00:06:02,375
పాఠశాల గ్యాలరీ
74
00:06:02,458 --> 00:06:04,541
నమోదు అవసరాలు
75
00:06:05,875 --> 00:06:07,708
పాఠ్యేతర
76
00:06:16,875 --> 00:06:18,000
శ్రీమతి. నజ్వా.
77
00:06:18,083 --> 00:06:21,291
మీ పిల్లవాడు తెలివితేటలలో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాడు.
78
00:06:21,791 --> 00:06:26,708
మరియు మేము యాంటికి మద్దతు ఇవ్వడానికి వెనుకాడము
ఆమె పాఠశాల కోసం స్కాలర్షిప్తో
79
00:06:26,791 --> 00:06:29,208
మరియు ఆమె ఎంపిక చేసుకున్న ఏదైనా విశ్వవిద్యాలయం.
80
00:06:30,166 --> 00:06:34,083
యాంటికి ఇది ఒక అవకాశం
సానుకూల వాతావరణంలో పెరగడానికి.
81
00:06:34,583 --> 00:06:37,833
బాగా చదువుకున్నవారు మరియు బాగా కనెక్ట్ అయినవారు.
82
00:06:38,666 --> 00:06:40,541
ఆమె భవిష్యత్తు ఖచ్చితంగా ఉజ్వలంగా ఉంటుంది.
83
00:06:48,666 --> 00:06:49,833
- అమ్మా!
- యాంటి?
84
00:06:50,750 --> 00:06:52,125
అమ్మా!
85
00:06:57,458 --> 00:06:59,833
అమ్మా! అమ్మా!
86
00:07:00,833 --> 00:07:03,416
నా కాలేజీ పొదుపు.
87
00:07:03,916 --> 00:07:05,333
ఓ మై గాడ్.
88
00:07:13,208 --> 00:07:14,208
అమ్మ.
89
00:07:14,291 --> 00:07:17,458
తర్వాత నా కాలేజీ సంగతేంటి అమ్మా?
90
00:07:17,541 --> 00:07:19,375
అమ్మా!
91
00:07:25,333 --> 00:07:27,625
నా కాలేజీ పొదుపు.
92
00:07:29,291 --> 00:07:31,916
నా కాలేజీ పొదుపు అమ్మ.
93
00:07:33,041 --> 00:07:34,708
అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ స్కాలర్షిప్
నజ్వా అందినికి అందించబడింది
94
00:07:45,708 --> 00:07:47,583
- నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.
- సరే.
95
00:07:47,666 --> 00:07:48,833
నేను ఇక్కడ ఉంచుతాను.
96
00:08:06,375 --> 00:08:09,458
ఒక మహిళా గౌరవ విద్యార్థినిపై అత్యాచారం కేసు
మిస్టరీగా మిగిలిపోయింది
97
00:08:09,541 --> 00:08:10,875
జకార్తా నిజంగా సురక్షితమేనా?
98
00:09:05,333 --> 00:09:06,375
మీకు నచ్చిందా?
99
00:09:08,416 --> 00:09:09,791
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
100
00:09:11,583 --> 00:09:13,208
పబ్లిక్ స్మశానవాటిక
101
00:09:17,791 --> 00:09:19,625
మిస్టర్, ఇది సరైన మార్గమా?
102
00:09:19,708 --> 00:09:22,250
అవును. గేటు కొంచెం ముందుకు ఉంది.
103
00:09:33,625 --> 00:09:35,458
మీ కార్డ్ని ఇక్కడ నొక్కండి
104
00:09:35,541 --> 00:09:39,958
సెక్యూరిటీ పోస్ట్
105
00:09:40,041 --> 00:09:43,333
{\an8}గోల్డెన్ అంబ్రెల్లా ఫౌండేషన్
106
00:09:43,416 --> 00:09:46,166
శ్రీమతి నజ్వా, యంతి.
107
00:09:46,250 --> 00:09:48,416
మీ వసతికి స్వాగతం.
108
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
రైడ్ ఎలా ముగిసింది?
109
00:09:50,541 --> 00:09:52,083
ఇది సాఫీగా సాగిపోయింది.
110
00:09:52,166 --> 00:09:55,833
ఎందుకు ఉంది
ముందు పబ్లిక్ స్మశానవాటిక గుర్తు ఉందా?
111
00:09:56,416 --> 00:09:59,375
ఇది పాత సంకేతం, కానీ మేము దానిని అక్కడే ఉంచాము.
112
00:09:59,458 --> 00:10:01,041
భద్రతా కారణాల కోసం.
113
00:10:01,916 --> 00:10:04,625
యాంటీ, ఇది ఇప్పుడు మీ ఇల్లు.
114
00:10:08,583 --> 00:10:10,208
- ధన్యవాదాలు మేడమ్.
- దాన్ని తెరవండి.
115
00:10:42,666 --> 00:10:45,041
అది నా అమ్మ, ఓమా ఇనా.
116
00:10:45,875 --> 00:10:48,250
కానీ మేము ఆమెను ప్రెట్టీ ఓమా అని పిలవడం ఇష్టం.
117
00:10:48,333 --> 00:10:49,291
నేను లూసియస్.
118
00:10:49,375 --> 00:10:50,833
ఫౌండేషన్ డైరెక్టర్.
119
00:10:54,583 --> 00:10:55,583
హాయ్.
120
00:10:56,916 --> 00:10:59,041
అది ఎవా. నా కూతురు.
121
00:10:59,125 --> 00:11:02,875
నేను చూస్తున్నాను. వారు ఒకే తరగతిలో ఉంటారు.
122
00:11:04,041 --> 00:11:08,625
నేను ఇప్పుడే పడిపోయాను
మా ఫౌండేషన్కి మిమ్మల్ని స్వాగతించడానికి.
123
00:11:08,708 --> 00:11:11,125
- మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
124
00:11:16,958 --> 00:11:19,458
మిస్ నజ్వా, ఇది జోడాస్.
125
00:11:19,541 --> 00:11:21,583
అతను విద్యార్థులకు కౌన్సెలర్ లాంటివాడు.
126
00:11:21,666 --> 00:11:24,375
అని కూడా అంటారు
పాఠశాల యొక్క దెయ్యం గుసగుసలు.
127
00:11:31,166 --> 00:11:32,000
దయ్యాలు?
128
00:11:33,541 --> 00:11:36,458
తమాషా చేస్తున్నాను. ఇక్కడ దయ్యాలు లేవు.
129
00:11:36,541 --> 00:11:40,958
డిసోసియేటివ్ ఎపిసోడ్లు మాత్రమే
ఒత్తిడి లేదా కొన్ని పరిస్థితుల ద్వారా ప్రేరేపించబడింది.
130
00:11:41,041 --> 00:11:43,625
కాబట్టి విద్యార్థికి ఎపిసోడ్ ఉంటే,
131
00:11:43,708 --> 00:11:45,958
ప్రార్థన చేయవద్దు, వాటిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి.
132
00:11:46,041 --> 00:11:47,458
వారు బహుశా ఏదో ద్వారా వెళుతున్నారు.
133
00:11:48,333 --> 00:11:49,416
నాకు అర్థమైంది.
134
00:11:50,500 --> 00:11:55,666
మార్గం ద్వారా, సంకోచించకండి
నిల్వ గదిలో ఏదైనా ఉపయోగించడానికి.
135
00:11:56,458 --> 00:11:57,750
ధన్యవాదాలు.
136
00:12:48,833 --> 00:12:52,708
గోల్డెన్ అంబ్రెల్లా అకాడమీ
137
00:12:58,458 --> 00:13:00,666
ఇది ఏదో మ్యాజిక్ కాదు
138
00:13:00,750 --> 00:13:05,291
లేదా నేను నొప్పి లేదా అగ్నినిరోధకత నుండి రోగనిరోధక శక్తిని కలిగి ఉన్నాను.
139
00:13:05,916 --> 00:13:07,916
ఇది భౌతిక శాస్త్రం.
140
00:13:08,666 --> 00:13:12,666
ఇప్పుడు, ఎవరైనా వివరించగలరు
అగ్ని నన్ను ఎందుకు బాధించలేదు?
141
00:13:12,750 --> 00:13:14,833
- లేదు, మిస్.
- లేదు, మిస్.
142
00:13:15,333 --> 00:13:16,291
ఎవరూ లేరా?
143
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
ఎందుకంటే మంటలు అంటుకున్నది నా చర్మం కాదు.
144
00:13:22,125 --> 00:13:25,125
నాకు వచ్చే వారం గ్రూప్ అసైన్మెంట్ ఉంది.
145
00:13:25,208 --> 00:13:27,458
ఐదుగురు గ్రూపులుగా చేరండి
146
00:13:27,541 --> 00:13:30,291
మరియు ఒక ప్రదర్శన చేయండి
అగ్నిని ఎలా తయారు చేయాలో,
147
00:13:30,375 --> 00:13:32,958
కానీ మీరు లైటర్ ఉపయోగించలేరు.
148
00:13:33,041 --> 00:13:34,291
- సరేనా?
- అవును, మిస్.
149
00:13:34,375 --> 00:13:35,541
ధన్యవాదాలు, మిస్.
150
00:13:35,625 --> 00:13:37,416
మీకు స్వాగతం.
151
00:13:39,250 --> 00:13:40,125
- ధన్యవాదాలు, మిస్.
- సమస్య లేదు.
152
00:13:45,125 --> 00:13:47,125
- మిస్.
- అవునా?
153
00:13:48,416 --> 00:13:53,458
క్షమించండి, నేను చేరకపోయినా ఫర్వాలేదు
గ్రూప్ ప్రాజెక్ట్ వచ్చే వారం?
154
00:13:53,541 --> 00:13:55,583
ఇది మా తాత పుట్టినరోజు.
155
00:13:56,750 --> 00:13:58,333
సరే, పర్వాలేదు.
156
00:13:58,833 --> 00:14:00,833
మీ తాతయ్య వయసు ఎంత?
157
00:14:00,916 --> 00:14:03,375
అతనికి 120 ఏళ్లు అవుతున్నాయి. ధన్యవాదాలు, మిస్.
158
00:14:05,041 --> 00:14:06,458
నేను మీ తాతగారికి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
159
00:14:49,666 --> 00:14:50,916
మిస్?
160
00:14:53,541 --> 00:14:55,416
నన్ను రాతిహ్ అని పిలవండి.
161
00:14:55,500 --> 00:14:57,083
నేను ఇండోనేషియా భాష బోధిస్తాను.
162
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
నేను నజ్వాని. నేను భౌతికశాస్త్రం బోధిస్తాను.
163
00:15:00,083 --> 00:15:03,458
నాకు తెలుసు. మీరు బోధించడం నేను చూశాను.
164
00:15:04,500 --> 00:15:05,333
మీకు కొత్త ఇల్లు నచ్చిందా?
165
00:15:06,791 --> 00:15:08,500
నేను ఇంకా సర్దుబాటు చేస్తున్నాను.
166
00:15:09,666 --> 00:15:11,750
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. నేను వెళ్ళాలి.
167
00:15:14,625 --> 00:15:15,791
మిస్!
168
00:15:16,583 --> 00:15:17,416
వేచి ఉండండి.
169
00:15:19,083 --> 00:15:20,250
మొదటి రోజు వ్యవధి?
170
00:15:22,291 --> 00:15:23,500
మీరు చాలా దయగలవారు.
171
00:15:29,416 --> 00:15:30,750
మిస్ నజ్వా.
172
00:15:32,375 --> 00:15:33,583
మీకు సమయం ఉందా?
173
00:15:39,208 --> 00:15:40,208
ఇది ఏమిటి?
174
00:15:42,916 --> 00:15:44,875
ఇది శ్రీమతి డయానా నుండి.
175
00:15:44,958 --> 00:15:48,750
- ఓ. ధన్యవాదాలు.
- సాస్ రుచికరమైనది.
176
00:16:07,000 --> 00:16:07,958
ఇవేనా…
177
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
ఇవి నా కోసమా?
178
00:16:14,750 --> 00:16:16,833
అవును. పునాది నుండి.
179
00:16:17,333 --> 00:16:19,083
బోధనలో మీకు సహాయం చేయడానికి.
180
00:16:20,625 --> 00:16:21,500
ఓహ్.
181
00:17:11,041 --> 00:17:12,333
హలో, శ్రీమతి నజ్వా.
182
00:17:12,416 --> 00:17:13,875
మీ రోజు ఎలా ఉంది?
183
00:17:13,958 --> 00:17:14,916
బాగానే సాగింది.
184
00:17:15,416 --> 00:17:17,708
మీరు ఇక్కడ ఏమి నిర్మిస్తున్నారు?
185
00:17:20,000 --> 00:17:21,541
ప్రత్యేక పశువుల ఫారం.
186
00:17:21,625 --> 00:17:26,083
మీరు కోబ్ బీఫ్ గురించి విన్నారా?
టెండర్ మరియు అధిక నాణ్యత?
187
00:17:26,166 --> 00:17:30,291
నేను ఆందోళన చెందాను
క్షీణిస్తున్న మాంసం నాణ్యత
188
00:17:30,375 --> 00:17:34,833
టాక్సిన్స్, మైక్రోప్లాస్టిక్స్ మొదలైన వాటి వల్ల.
189
00:17:35,791 --> 00:17:38,833
అయితే ప్రస్తుతానికి,
ఇది ఫౌండేషన్ యొక్క ఉపయోగం కోసం మాత్రమే.
190
00:17:43,083 --> 00:17:44,000
మార్గం ద్వారా,
191
00:17:45,041 --> 00:17:47,708
యాంటికి తిండి, పండ్లు ఇష్టమా
నేను పంపించానా?
192
00:17:48,916 --> 00:17:51,458
ఇది మేము కలిగి ఉన్న అత్యుత్తమ ఆహారం.
193
00:17:51,541 --> 00:17:53,166
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
194
00:17:53,250 --> 00:17:55,458
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
మీకు ప్రతిరోజూ సేంద్రీయ ఆహారాన్ని పంపడానికి.
195
00:17:56,083 --> 00:17:57,166
ధన్యవాదాలు.
196
00:17:59,125 --> 00:18:03,750
అయితే అది చట్టవిరుద్ధం కదా
నివాస ప్రాంతంలో పొలం ఉందా?
197
00:18:03,833 --> 00:18:05,125
బహిరంగ ప్రదేశాలకు ఇది నిజం.
198
00:18:05,666 --> 00:18:08,375
కానీ ఏమీ అనలేదు
మీరు భూగర్భంలో చేయలేరు.
199
00:18:09,750 --> 00:18:11,250
ఓహ్, భూగర్భమా?
200
00:18:13,250 --> 00:18:15,000
శ్రీమతి నజ్వా, లిఫ్ట్ కావాలా?
201
00:18:15,083 --> 00:18:18,000
మేము అదే దారిలో ఉన్నాము,
నేను కూడా నిన్ను డ్రాప్ చేయవచ్చు.
202
00:18:20,833 --> 00:18:22,166
సరే, ధన్యవాదాలు.
203
00:18:24,000 --> 00:18:28,791
సరే, మేము బగ్గీని కొనుగోలు చేసాము,
నా డ్రైవింగ్ అయితే...
204
00:18:29,416 --> 00:18:32,500
కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉంది, నేను ముందుగానే క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
205
00:18:32,583 --> 00:18:33,583
సరే.
206
00:18:44,625 --> 00:18:46,708
అమ్మ. చూడు.
207
00:18:46,791 --> 00:18:47,875
హోమ్ థియేటర్.
208
00:18:48,458 --> 00:18:49,541
అమేజింగ్, సరియైనదా?
209
00:18:49,625 --> 00:18:52,166
నిల్వ గదిలో చాలా మంచి విషయాలు.
210
00:18:52,250 --> 00:18:53,416
ఒక్కసారి చూడండి.
211
00:18:53,916 --> 00:18:56,833
చూడు. నా భవిష్యత్ సవతి తండ్రి నుండి.
212
00:18:57,833 --> 00:18:59,500
అది ఏమిటి?
213
00:20:57,958 --> 00:20:59,791
డిసెంబర్ 20 - 2023
214
00:21:01,250 --> 00:21:04,250
{\an8}మీతో చాట్
215
00:21:13,666 --> 00:21:16,291
ఆత్మ
216
00:21:21,041 --> 00:21:22,666
ఎలుకలు - విచిత్రమైన శబ్దాలు
217
00:21:26,250 --> 00:21:27,375
లాబినాక్.
218
00:21:28,166 --> 00:21:30,875
మీరు సమాధిపై పడుకున్నారు.
219
00:21:30,958 --> 00:21:33,416
వేలాది తెల్లటి పువ్వులు చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి.
220
00:21:33,916 --> 00:21:37,041
మీ పైన ఉన్న ఆకాశం రాగి ఎరుపు రంగులో ఉంది.
221
00:21:37,833 --> 00:21:41,083
మరణం ఒక దీర్ఘ నిద్ర,
ఒక నృత్యం చుట్టూ.
222
00:22:27,583 --> 00:22:28,958
నజ్వా
223
00:22:30,750 --> 00:22:32,166
నజ్వా
224
00:22:32,250 --> 00:22:34,333
వెళ్ళిపో!
225
00:22:51,666 --> 00:22:52,750
ఏం చేస్తున్నావు అమ్మా?
226
00:22:57,875 --> 00:23:00,083
ఈ రాత్రి నేను ఇక్కడ పడుకోవచ్చా?
227
00:23:01,583 --> 00:23:02,625
ఎందుకు?
228
00:23:05,708 --> 00:23:07,708
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
229
00:23:09,500 --> 00:23:10,333
ఇక్కడికి రండి.
230
00:23:24,500 --> 00:23:26,833
శ్రీమతి నజ్వా, మీరు ఈ సర్వేను పూర్తి చేయగలరా?
231
00:23:26,916 --> 00:23:28,958
ఇది అవును లేదా కాదు అనే ప్రశ్నలు మాత్రమే.
232
00:23:29,916 --> 00:23:33,625
మానసిక పరీక్ష చేయించుకోవాలి
మీరు బోధించడం ప్రారంభించే ముందు.
233
00:23:34,125 --> 00:23:37,000
కానీ మేము మిమ్మల్ని నియమించుకున్నందున,
234
00:23:37,500 --> 00:23:40,000
ఇది కేవలం ఫార్మాలిటీ మాత్రమే.
235
00:23:40,083 --> 00:23:42,291
సరే. నన్ను క్షమించు.
236
00:23:43,333 --> 00:23:46,208
- లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను శుభ్రం చేయనివ్వండి.
- శ్రీమతి నజ్వా, లేదు!
237
00:23:47,291 --> 00:23:48,708
మిమ్మల్ని మీరు కత్తిరించుకోవద్దు.
238
00:23:53,000 --> 00:23:54,291
- నాకు వదిలేయండి.
- నన్ను క్షమించండి.
239
00:24:00,541 --> 00:24:01,958
- మిస్.
- అవునా?
240
00:24:02,041 --> 00:24:05,000
నేను నిల్వ గదిలో ఒక పత్రిక పుస్తకాన్ని కనుగొన్నాను
241
00:24:05,083 --> 00:24:07,041
మరియు నేను దీనిని కూడా కనుగొన్నాను.
242
00:24:12,375 --> 00:24:13,458
ఓహ్.
243
00:24:14,208 --> 00:24:15,166
ఇది శ్రీమతి శ్రీ.
244
00:24:16,583 --> 00:24:17,916
ఆమె ఇక్కడ బోధించేది.
245
00:24:18,000 --> 00:24:20,291
అయితే ఆమె విదేశాలకు వెళ్లింది
246
00:24:21,083 --> 00:24:23,333
అధిక ఆదాయం కోసం.
247
00:24:24,208 --> 00:24:28,958
కానీ నేను కనుగొన్న పత్రికలో,
248
00:24:29,041 --> 00:24:31,166
ఆమె కొన్ని వింత కవితలు రాసింది.
249
00:24:31,250 --> 00:24:33,916
మరణం గురించి,
250
00:24:34,000 --> 00:24:35,500
ఆత్మల గురించి,
251
00:24:35,583 --> 00:24:38,583
మరియు చాలా సంఖ్యలు.
252
00:24:38,666 --> 00:24:41,416
అనిపిస్తుంది
దానికి నాతో ఏదో సంబంధం ఉంది,
253
00:24:41,916 --> 00:24:45,916
ఎందుకంటే నా ఇల్లు దెయ్యంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
254
00:24:50,208 --> 00:24:51,291
శ్రీమతి నజ్వా.
255
00:24:53,208 --> 00:24:56,875
సైన్స్ నీ సంగతి అనుకున్నాను.
256
00:24:56,958 --> 00:24:59,291
నేను సైన్స్ని నమ్ముతాను కానీ...
257
00:24:59,791 --> 00:25:02,875
అదృశ్యం అంటే అది ఉనికిలో లేదని కాదు.
258
00:25:03,500 --> 00:25:06,041
దేవునికి కూడా అదే జరుగుతుంది, సరియైనదా?
259
00:25:08,000 --> 00:25:08,833
వేదాంతశాస్త్రం.
260
00:25:11,916 --> 00:25:13,208
బాగా, అప్పుడు.
261
00:25:14,291 --> 00:25:16,708
నేను మీకు రేపు మళ్ళీ భోజనం చేస్తాను.
262
00:25:18,041 --> 00:25:19,083
కలుద్దాం.
263
00:25:24,583 --> 00:25:26,375
శ్రీమతి డయానా దయ్యాలను నమ్మదు.
264
00:25:27,666 --> 00:25:28,875
దరిద్రం,
265
00:25:30,000 --> 00:25:31,125
ఆమె ఒంటరిగా నివసిస్తుంది.
266
00:25:31,666 --> 00:25:33,583
కానీ మీరు నమ్ముతారు, సరియైనదా?
267
00:25:33,666 --> 00:25:34,916
నేను చేస్తాను.
268
00:25:37,875 --> 00:25:42,708
కానీ మనం చూసేదంతా నిజం కాదు.
269
00:25:43,291 --> 00:25:45,583
దెయ్యాల దృశ్యాలు
విభిన్న విషయాలను అర్థం చేసుకోవచ్చు.
270
00:25:45,666 --> 00:25:50,583
ఉదాహరణకు, అది కావచ్చు
పరిష్కారం కాని గాయం యొక్క ప్రొజెక్షన్.
271
00:25:50,666 --> 00:25:55,375
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మనం దెయ్యం అని అనుకుంటున్నాము,
272
00:25:56,875 --> 00:25:58,666
దెయ్యం కాకపోవచ్చు.
273
00:26:01,541 --> 00:26:02,625
కలుద్దాం.
274
00:26:59,666 --> 00:27:02,416
జోడాస్ సరైనదేనని నేను అనుకుంటున్నాను. ఇది నిజం కాదు.
275
00:27:06,291 --> 00:27:09,708
మీరు ఇంకా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
దయ్యాలు నిజమే.
276
00:27:11,583 --> 00:27:12,666
శ్రీమతి రతిహ్.
277
00:27:13,166 --> 00:27:17,625
యంతి సంతోషముగా జీవించుట చూచును
ఇలాంటి చోట,
278
00:27:17,708 --> 00:27:21,625
అది నాకు అన్యాయంగా అనిపిస్తుంది
ఇలాంటి వాటిపై దృష్టి పెట్టడానికి.
279
00:27:23,541 --> 00:27:25,291
నేను జోదాస్తో మాట్లాడాలి.
280
00:27:27,375 --> 00:27:29,208
జోడాస్ మంచి వ్యక్తి అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
281
00:29:11,250 --> 00:29:12,083
అమ్మా!
282
00:29:13,833 --> 00:29:15,125
శ్రీమతి రతీహ్?
283
00:29:18,000 --> 00:29:18,958
శ్రీమతి రతీహ్?
284
00:29:21,041 --> 00:29:23,083
- అమ్మ.
- మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?
285
00:29:23,666 --> 00:29:25,625
కరెంటు ఎందుకు పోయింది?
286
00:29:27,541 --> 00:29:29,291
తిట్టు ఎలుకలు అయి ఉండాలి.
287
00:29:39,916 --> 00:29:40,875
ఇవా
288
00:29:41,375 --> 00:29:43,416
ఇక్కడ ఉన్నవన్నీ నీవేనా?
289
00:29:44,541 --> 00:29:45,541
నా తల్లి.
290
00:29:57,041 --> 00:29:58,166
దీన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
291
00:30:02,291 --> 00:30:03,625
నన్ను అనుమతించు.
292
00:30:07,833 --> 00:30:08,833
చాలా అందంగా ఉంది.
293
00:30:13,583 --> 00:30:15,250
నేను దానిని పోస్ట్ చేస్తాను మరియు మిమ్మల్ని ట్యాగ్ చేస్తాను.
294
00:30:15,333 --> 00:30:16,333
తప్పకుండా.
295
00:30:19,041 --> 00:30:22,000
నేను తన లిప్స్టిక్ని వాడితే మీ అమ్మ పట్టించుకోరా?
296
00:30:24,416 --> 00:30:25,708
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
297
00:30:33,000 --> 00:30:34,666
ఆమె తన ప్రాణం తీసినప్పుడు..
298
00:30:36,708 --> 00:30:38,125
ఆమె ఆ లిప్స్టిక్ని కలిగి ఉంది.
299
00:30:43,166 --> 00:30:44,791
నేను ఆమెను పట్టుకున్నప్పుడు,
300
00:30:49,333 --> 00:30:50,750
ఆమె చాలా అందంగా కనిపించింది.
301
00:30:53,250 --> 00:30:54,291
కానీ ఆమె శరీరం చల్లగా ఉంది.
302
00:30:58,875 --> 00:31:00,000
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
303
00:31:08,291 --> 00:31:09,916
కానీ కృతజ్ఞతగా మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
304
00:31:10,416 --> 00:31:11,916
ఇది వంటిది
305
00:31:14,666 --> 00:31:15,500
ఒక సోదరి కలిగి.
306
00:31:20,375 --> 00:31:22,958
ఇప్పుడు ఉత్సాహంగా ఉండండి.
307
00:31:23,958 --> 00:31:28,041
అమ్మాయిలు. నేను మీ కోసం కొన్ని పానీయాలు తయారు చేసాను.
308
00:31:29,625 --> 00:31:30,833
ఓమా.
309
00:31:31,750 --> 00:31:34,416
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.
310
00:31:36,208 --> 00:31:38,125
- యాంటి.
- ధన్యవాదాలు, ఓమా.
311
00:31:39,000 --> 00:31:42,083
ఎవా, యంటీకి చెప్పావా
312
00:31:42,166 --> 00:31:45,208
మా ఫ్యామిలీ విల్లాలో సెలవుల గురించి?
313
00:31:45,291 --> 00:31:47,416
మీరు మాతో చేరాలనుకుంటున్నారా?
314
00:31:47,500 --> 00:31:49,500
కుటుంబ విల్లాకు.
315
00:31:50,000 --> 00:31:51,041
మీరు చేస్తారా?
316
00:31:51,125 --> 00:31:52,958
ముందు అమ్మని అడుగుతాను.
317
00:31:53,041 --> 00:31:54,291
సరే.
318
00:31:59,041 --> 00:32:01,208
మీరు ఆ హోంవర్క్ చేశారా?
319
00:32:02,625 --> 00:32:05,000
- ఏది?
- నేను ఈ విషయంలో చిక్కుకున్నాను.
320
00:32:05,583 --> 00:32:07,625
- ఎక్కడ?
- ఇది.
321
00:32:09,083 --> 00:32:12,000
దీని కోసం మీకు ఫార్ములా అవసరం.
322
00:32:12,500 --> 00:32:14,333
సంఖ్య నాలుగు చూడండి...
323
00:32:14,416 --> 00:32:17,416
నన్ను కంపెనీగా ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు, రతీహ్.
324
00:32:18,416 --> 00:32:21,458
యాంటిని వెళ్లనివ్వనందుకు నేను బాధగా ఉన్నాను.
325
00:32:22,583 --> 00:32:23,625
అవును.
326
00:32:29,791 --> 00:32:30,625
ధన్యవాదాలు.
327
00:33:19,583 --> 00:33:22,333
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబర్ అందుబాటులో లేదు.
328
00:33:39,583 --> 00:33:41,708
నజ్వా
329
00:33:44,708 --> 00:33:47,083
వెళ్ళిపో!
330
00:33:48,333 --> 00:33:50,458
నజ్వా
331
00:33:51,708 --> 00:33:54,083
వెళ్ళిపో!
332
00:33:54,666 --> 00:33:57,208
నజ్వా
333
00:33:57,708 --> 00:33:58,958
వెళ్ళిపో!
334
00:34:18,000 --> 00:34:18,958
అమ్మ.
335
00:34:19,041 --> 00:34:20,250
యాంతి.
336
00:34:23,041 --> 00:34:26,291
మళ్లీ తిరుగుతున్నారా?
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇంటికి ఆలస్యంగా ఉంటారు.
337
00:34:26,375 --> 00:34:29,458
నేను బయట తిరగటం లేదు.
338
00:34:29,541 --> 00:34:32,375
మీరు ఇప్పటికీ సంతృప్తి చెందలేదా?
మేము మారిన తర్వాత,
339
00:34:32,458 --> 00:34:36,000
మీకు ఘనమైన విద్యను అందించారు
మంచి పాఠశాలలో,
340
00:34:36,083 --> 00:34:39,166
మీకు కావలసిన కళాశాలను మీరు ఎంచుకోవచ్చు,
341
00:34:39,666 --> 00:34:41,750
మరియు ఈ అన్ని సౌకర్యాలతో?
342
00:34:43,666 --> 00:34:46,291
నేను ధనవంతుడనని నాకు తెలుసు యంటీ.
343
00:34:47,166 --> 00:34:48,708
అయితే ఇది మీకు సరిపోదా?
344
00:34:57,083 --> 00:34:58,625
నేను మీకు ఏదో అర్థం చేసుకున్నాను.
345
00:35:36,416 --> 00:35:37,500
అమ్మా!
346
00:36:22,375 --> 00:36:24,458
యాంతి. తప్పు ఏమిటి?
347
00:36:26,541 --> 00:36:27,625
అక్కడ ఒక…
348
00:36:29,958 --> 00:36:30,916
హుహ్?
349
00:36:38,875 --> 00:36:41,125
అందుకే నువ్వు నాతో తిరిగి మాట్లాడకు.
350
00:36:41,208 --> 00:36:42,791
మీరు పొందేది ఇదే
351
00:36:43,583 --> 00:36:44,791
దురదృష్టం.
352
00:37:17,208 --> 00:37:18,291
అమ్మ.
353
00:37:22,458 --> 00:37:23,500
అమ్మ.
354
00:37:25,083 --> 00:37:25,916
అమ్మా!
355
00:38:02,083 --> 00:38:05,083
మీ యాత్రను ఆస్వాదించండి - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
356
00:38:38,666 --> 00:38:41,375
మీరు స్వయంగా బాగున్నారా?
357
00:38:41,458 --> 00:38:42,750
మీరు మండుతున్నారు.
358
00:38:43,500 --> 00:38:46,083
నేను బాగానే ఉన్నాను. శ్రీమతి రతీహ్ నాకు సహవాసం చేస్తుంది.
359
00:38:47,041 --> 00:38:49,333
శ్రీమతి రతీహ్? ఆమె మీ స్నేహితురా?
360
00:38:49,416 --> 00:38:53,208
ఆమె మీ ఇండోనేషియా భాషా ఉపాధ్యాయురాలు.
మీరు ఫోన్లో ఆడటం తగ్గించుకోవాలి.
361
00:38:57,583 --> 00:39:00,833
అమ్మ కౌగిలింత సురక్షితమైనది
మరియు భూమిపై అత్యంత సౌకర్యవంతమైన ప్రదేశం.
362
00:39:03,958 --> 00:39:05,833
నేను నిన్ను గర్వపడేలా చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
363
00:39:13,333 --> 00:39:14,166
రండి.
364
00:39:15,750 --> 00:39:16,875
కలుద్దాం అమ్మ.
365
00:39:16,958 --> 00:39:18,458
- జాగ్రత్త వహించండి.
- నేను చేస్తాను.
366
00:40:00,375 --> 00:40:04,041
గోల్డెన్ అంబ్రెల్లా ఫౌండేషన్ మరోసారి
జాతీయ స్కాలర్షిప్లను అందిస్తోంది
367
00:40:04,125 --> 00:40:07,291
అత్యున్నత పనితీరు కనబరుస్తున్న విద్యార్థుల కోసం
తక్కువ అభివృద్ధి చెందిన ప్రాంతాల నుండి.
368
00:40:07,375 --> 00:40:11,208
కేవలం కళాశాల విద్యార్థులకు మాత్రమే కాదు,
వారి 50-సంవత్సరాల నిబద్ధత జ్ఞాపకార్థం
369
00:40:11,291 --> 00:40:13,333
ఇండోనేషియాలో విద్యకు...
370
00:41:08,541 --> 00:41:12,916
నువ్వు చనిపోతావు!
371
00:41:13,000 --> 00:41:14,958
వెళ్ళిపో!
372
00:41:17,833 --> 00:41:19,750
వెళ్ళిపో!
373
00:41:28,958 --> 00:41:31,416
వెళ్ళిపో!
374
00:41:36,375 --> 00:41:38,375
వెళ్ళిపో!
375
00:41:51,750 --> 00:41:54,083
మీరు చనిపోతారు
376
00:42:04,875 --> 00:42:06,541
- రాతిహ్?
- హలో, నజ్వా.
377
00:42:08,458 --> 00:42:09,750
రాతిః?
378
00:42:09,833 --> 00:42:12,000
ఇండోనేషియా భాషా ఉపాధ్యాయుడు.
379
00:42:12,583 --> 00:42:13,500
శ్రీమతి నజ్వా.
380
00:42:14,333 --> 00:42:17,666
మా స్కూల్లో నెం
రాతిహ్ అనే ఇండోనేషియా భాషా ఉపాధ్యాయుడు.
381
00:42:20,833 --> 00:42:22,583
అంటే నా పాత పాఠశాల.
382
00:42:24,291 --> 00:42:27,791
ఇది నీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను. శ్రీమతి డయానా నుండి.
383
00:42:28,791 --> 00:42:30,250
మరియు కొన్ని పండ్లు.
384
00:42:30,333 --> 00:42:33,666
ఏదైనా వస్తే సంకోచించకండి.
385
00:42:35,083 --> 00:42:36,291
నన్ను క్షమించు.
386
00:42:36,375 --> 00:42:37,791
- ధన్యవాదాలు.
- బై.
387
00:45:30,500 --> 00:45:33,416
శ్రీ రతిహ్
388
00:45:48,458 --> 00:45:51,875
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, రతీహ్? నాతో కలవకండి.
389
00:46:06,000 --> 00:46:07,125
గోల్డెన్ అంబ్రెల్లా అకాడమీ
390
00:46:08,583 --> 00:46:09,791
{\an8}విద్య అనేది ప్రాథమిక మానవ హక్కు
ప్రతి ఒక్కరి కోసం
391
00:46:11,833 --> 00:46:14,791
{\an8}ఫౌండేషన్ డైరెక్టర్:
PROF. DR. లూసియస్ థామస్ సువాండీ
392
00:46:18,916 --> 00:46:21,875
శ్రీ రతిహ్ - ఇండోనేషియన్ భాషా ఉపాధ్యాయురాలు
393
00:46:21,958 --> 00:46:24,458
{\an8}ఒక ఉపాధ్యాయుడు జాడ లేకుండా అదృశ్యమయ్యాడు
394
00:46:24,541 --> 00:46:26,125
పోలీసులు టీచర్ కోసం వెతుకుతున్నారు
శ్రీ రతిహ్ అని పేరు పెట్టారు, చాలా రోజులుగా తప్పిపోయారు
395
00:47:45,833 --> 00:47:46,958
నమస్కారం, అమ్మ.
396
00:47:48,208 --> 00:47:49,041
యాంతి.
397
00:47:49,125 --> 00:47:51,125
హలో, శ్రీమతి నజ్వా.
398
00:47:52,250 --> 00:47:54,291
హాయ్, ఎవా. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
399
00:47:54,375 --> 00:47:56,791
మేము మేకప్ని సమీక్షిస్తున్నాము. ఆమెకు చూపించు.
400
00:47:56,875 --> 00:47:59,166
ఎవాకి చాలా మేకప్ ఉంది అమ్మ.
401
00:47:59,250 --> 00:48:01,083
నేను కేవలం నా జుట్టును ముడుచుకున్నాను. నేను బాగా కనిపిస్తున్నానా?
402
00:48:01,833 --> 00:48:03,166
ఇది మనోహరమైనది.
403
00:48:05,250 --> 00:48:07,291
ఈ గంటలో మీరు మీ గదిలో ఉన్నారా?
404
00:48:07,916 --> 00:48:09,166
ఇంకా అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుందా?
405
00:48:09,250 --> 00:48:10,583
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
406
00:48:12,208 --> 00:48:14,083
యంటీ ఎప్పుడు ఇంటికి వస్తున్నావు?
407
00:48:15,208 --> 00:48:18,166
మూడు రోజుల్లో, అమ్మ. ఇది మీకు తెలుసు.
408
00:48:19,166 --> 00:48:20,958
శ్రీమతి రతీహ్ కనిపించలేదా?
409
00:48:21,041 --> 00:48:22,583
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
410
00:48:22,666 --> 00:48:25,041
ఆమె రద్దు చేసింది, బహుశా... తర్వాత.
411
00:48:26,541 --> 00:48:27,833
ఎప్పుడు?
412
00:49:26,333 --> 00:49:29,791
తలుపు తెరవండి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
413
00:49:55,916 --> 00:50:00,375
బయటపడండి!
414
00:50:04,250 --> 00:50:07,000
వెళ్ళిపో!
415
00:50:07,083 --> 00:50:09,083
నేను బయటకు రావడం లేదు! వెళ్ళు!
416
00:50:09,166 --> 00:50:13,250
వెళ్ళిపో!
417
00:50:13,333 --> 00:50:14,333
వెళ్ళిపో!
418
00:50:18,250 --> 00:50:19,916
ఇబ్బందికి క్షమించండి.
419
00:50:20,916 --> 00:50:23,333
ఇంకెక్కడ సహాయం తీసుకోవాలో నాకు తెలియదు.
420
00:50:28,333 --> 00:50:29,500
ముందుకు వెళ్లి తినండి
421
00:50:31,541 --> 00:50:32,666
మరియు మాత్ర తీసుకోండి.
422
00:50:58,916 --> 00:51:01,250
శ్రీ నుండి కాల్స్ లేవు.
423
00:51:02,875 --> 00:51:05,166
ఆమె నుండి సందేశాలు కూడా లేవు.
424
00:51:08,458 --> 00:51:09,500
నేను వాటిని పొందాను.
425
00:51:11,458 --> 00:51:13,000
వారంతా ఎక్కడికి వెళ్లారో నాకు తెలియదు.
426
00:51:19,791 --> 00:51:23,291
ఆ విషయం నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
శ్రీ మరియు రతి ఒక్కరేనా?
427
00:51:26,708 --> 00:51:28,000
మరియు ఆమె తప్పిపోయింది
428
00:51:29,291 --> 00:51:30,916
ఆమె ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోయిన రోజు.
429
00:51:33,000 --> 00:51:34,041
ఏమైనా,
430
00:51:36,500 --> 00:51:37,750
మీరిద్దరూ సన్నిహితంగా ఉన్నారని అనుకుంటాను.
431
00:51:39,083 --> 00:51:42,125
నేను గ్రహించలేదు
శ్రీ మరియు రతి ఒకే వ్యక్తి అని.
432
00:51:47,958 --> 00:51:49,916
మీరు పేర్కొన్నారు
433
00:51:51,458 --> 00:51:54,750
అని శ్రీ అంచనా ఫలితాలు
భయంకరంగా తిరిగి వచ్చింది. అది ఎందుకు?
434
00:51:56,416 --> 00:51:57,791
ఆమె దయ్యాలను చూసింది.
435
00:52:05,250 --> 00:52:06,875
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నాకు అర్థమైంది.
436
00:52:08,583 --> 00:52:11,833
ప్రతిదీ ఉంటే
నేను చూసింది భ్రాంతి,
437
00:52:11,916 --> 00:52:13,458
మరియు నేను గత రాత్రి ఏమి చూసాను
ఏదో దెయ్యం కాదు,
438
00:52:17,958 --> 00:52:19,791
ఆ పాట ఎందుకు రావాలి?
439
00:52:20,291 --> 00:52:22,958
అద్భుతమైన ప్రశ్న, నజ్వా.
440
00:52:25,541 --> 00:52:32,375
వందల పాటల్లో ప్రశ్న
మీ మెమరీలో రికార్డ్ చేయబడింది,
441
00:52:33,416 --> 00:52:35,083
ఆ ఒక్క పాట ఎందుకు?
442
00:52:54,208 --> 00:52:57,250
మీరు ఎంత వేగంగా నేరస్థుడిని కనుగొంటారు,
443
00:52:58,875 --> 00:53:00,708
మంచి.
444
00:53:03,500 --> 00:53:06,875
మరియు మీ అంచనా ఫలితాలు ఉంటే
భయంకరంగా తిరిగి రా,
445
00:53:09,000 --> 00:53:11,625
మీరు ఇంటికి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది.
446
00:53:11,708 --> 00:53:14,125
16 సంవత్సరాల క్రితం ఆ రాత్రి.
447
00:53:16,500 --> 00:53:19,083
నేను నా తరగతుల నుండి కాలినడకన తిరిగి వచ్చాను.
448
00:53:21,791 --> 00:53:22,916
ఆలస్యమైంది.
449
00:53:23,875 --> 00:53:25,750
నాకు చాలా అసాధారణమైనది.
450
00:53:27,458 --> 00:53:30,625
ఎందుకంటే నేను నా వంతు కోసం వేచి ఉండాల్సి వచ్చింది
నా థీసిస్ సూపర్వైజర్ని సంప్రదించడానికి.
451
00:53:32,041 --> 00:53:35,250
నెమ్మదిగా ఊపిరి, నజ్వా.
452
00:53:40,458 --> 00:53:43,291
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.
453
00:53:43,375 --> 00:53:48,166
మరియు మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
454
00:53:48,250 --> 00:53:49,708
ఒక నల్ల జీపు ఆగింది.
455
00:53:51,416 --> 00:53:53,791
సింహం ముసుగుతో ఒక వ్యక్తి బయటకు వచ్చాడు.
456
00:53:55,541 --> 00:53:57,458
మరియు అతను నన్ను కారులోకి లాగాడు.
457
00:53:58,166 --> 00:53:59,458
ఇది మంచి కారు.
458
00:53:59,958 --> 00:54:03,583
లెదర్ సీటు మరియు అన్నీ.
బహుశా అధికారంలో ఉన్న వ్యక్తి.
459
00:54:03,666 --> 00:54:06,458
అందుకే తప్పించుకున్నాడు.
460
00:54:07,791 --> 00:54:11,000
మీరు నేరస్థుడిని కలిసినట్లయితే,
461
00:54:12,291 --> 00:54:13,875
మీరు అతన్ని గుర్తిస్తారా?
462
00:54:18,708 --> 00:54:21,916
నేను అతని లాకెట్టు మాత్రమే చూడగలిగాను.
463
00:54:24,666 --> 00:54:26,458
నన్ను నేను రక్షించుకోలేకపోయాను.
464
00:54:27,041 --> 00:54:32,000
నాకు జ్వరం వచ్చింది మరియు నన్ను నేను బలవంతం చేసాను
ఎలాగైనా నా తరగతులకు హాజరు కావడానికి.
465
00:54:37,583 --> 00:54:40,083
మీరు చేయగలిగినంత చేసారు.
466
00:54:42,041 --> 00:54:43,458
మీ కోసం
467
00:54:44,541 --> 00:54:46,000
మరియు యాంటి కోసం.
468
00:54:52,208 --> 00:54:53,625
యాంతి.
469
00:54:56,083 --> 00:54:57,750
ఈ విషయం ఆమెకు తెలియదు.
470
00:55:15,958 --> 00:55:19,000
సత్యము సూర్యుని వంటిది.
471
00:55:19,083 --> 00:55:23,958
దాని నుండి మనం ఎప్పటికీ దాచలేము.
472
00:55:48,500 --> 00:55:50,125
ఓహ్, నజ్వా.
473
00:55:52,416 --> 00:55:54,250
మీరు దాన్ని గుర్తించారని నేను అనుకున్నాను.
474
00:55:54,333 --> 00:55:58,291
అది సంపద వలె,
475
00:55:59,416 --> 00:56:02,625
తెలివితేటలు కూడా మీ అంతం కావచ్చు.
476
00:56:03,916 --> 00:56:06,875
నాకు ఎప్పటినుంచో రతీ అంటే ఇష్టం. ఆమెను ప్రేమించాడు.
477
00:56:08,625 --> 00:56:13,416
కానీ మనమందరం ఎలా కలిసిపోవాలి?
478
00:56:15,250 --> 00:56:17,458
మనమందరం మనుషులమే.
479
00:56:18,416 --> 00:56:23,791
మేము ఎల్లప్పుడూ అందించాలి
రాజు ఏమి కోరుకుంటున్నాడు.
480
00:57:35,708 --> 00:57:39,458
ఇండోనేషియన్ ఆర్కిపెలాగోస్
పవిత్ర నరమాంస భక్షక శాఖను కోల్పోయింది
481
00:57:41,583 --> 00:57:45,500
ఏ యూనివర్సిటీ అని నిర్ణయించుకున్నారా
మీరు ఇంకా చరిత్ర చదువుతారా?
482
00:57:48,416 --> 00:57:50,708
బాగుంది. అప్పుడు ఎక్కడ?
483
00:57:59,416 --> 00:58:02,375
జకార్తాలో చదువుకోవడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు.
484
00:58:02,458 --> 00:58:03,541
ఎందుకు?
485
00:58:05,333 --> 00:58:08,458
అవి మీ మొదటి మూడు విశ్వవిద్యాలయాలు
చరిత్రను అధ్యయనం చేయడానికి.
486
00:58:14,833 --> 00:58:15,916
వినండి.
487
00:58:18,625 --> 00:58:20,250
మీరు మాతో ఉంటే,
488
00:58:22,541 --> 00:58:23,875
మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉండవచ్చు.
489
00:58:35,916 --> 00:58:37,166
ఏమిటి విషయం?
490
00:58:37,750 --> 00:58:39,333
నేను మా అమ్మను చేరుకోలేను.
491
00:58:39,416 --> 00:58:40,708
బహుశా ఆమె నిద్రపోయి ఉండవచ్చు.
492
00:58:42,041 --> 00:58:43,541
తర్వాత మరో ప్రయత్నం చేద్దాం.
493
00:58:54,916 --> 00:58:57,208
మేలుకో!
494
00:59:11,375 --> 00:59:12,541
నజ్వా
495
00:59:18,458 --> 00:59:19,541
ఇక్కడికి రా!
496
00:59:24,291 --> 00:59:28,250
ఇక్కడికి రా! నన్ను అనుసరించు.
497
00:59:32,416 --> 00:59:33,791
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
498
00:59:44,208 --> 00:59:45,791
నజ్వా…
499
00:59:47,583 --> 00:59:48,416
ఇక్కడికి రా!
500
00:59:49,125 --> 00:59:51,250
నన్ను అనుసరించు.
501
01:00:01,541 --> 01:00:04,625
లోపలికి రండి!
502
01:00:11,125 --> 01:00:12,666
ఇక్కడికి రా!
503
01:04:01,666 --> 01:04:05,875
చాలా ఫిట్
504
01:04:43,416 --> 01:04:46,791
ఫిట్
505
01:04:47,291 --> 01:04:48,625
నువ్వు చనిపోతావు.
506
01:05:42,708 --> 01:05:44,333
యాంతీ, నా మాట శ్రద్ధగా విను.
507
01:05:58,791 --> 01:06:03,250
నేను, నాన్న,
మరియు మీ పూర్వీకులందరూ, లూసియస్,
508
01:06:03,916 --> 01:06:08,500
మనమందరం రాజు యొక్క వరుస వారసులం
509
01:06:08,583 --> 01:06:10,708
భైరవ భగవానుని పూజించినవాడు.
510
01:06:12,500 --> 01:06:17,750
మాకు అనుమతి ఉంది
మా త్యాగాల నుండి ప్రతిదీ తీసుకోవాలని.
511
01:06:20,583 --> 01:06:22,250
నజ్వా ఉంటుంది
నిర్వర్తించిన బాధ్యత.
512
01:06:27,625 --> 01:06:28,708
నాన్న.
513
01:06:36,250 --> 01:06:38,166
యాంటీ, నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.
514
01:06:38,666 --> 01:06:42,916
లూసియస్, ఎవా, ఆమె అమ్మమ్మ,
మరియు ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ,
515
01:06:43,000 --> 01:06:44,041
వారంతా చెడ్డవారు.
516
01:06:44,541 --> 01:06:46,250
వారు మమ్మల్ని బలి ఇవ్వబోతున్నారు.
517
01:06:46,333 --> 01:06:48,750
మీరు గమనించకుండా అక్కడ నుండి బయటపడాలి.
518
01:06:48,833 --> 01:06:49,916
పోలీసులకు కాల్ చేయండి.
519
01:06:50,583 --> 01:06:51,875
నేను మీ కోసం వస్తాను.
520
01:06:52,875 --> 01:06:54,416
నేను మీ కోసం వస్తాను.
521
01:07:01,750 --> 01:07:06,416
ఇష్టంలేని త్యాగం బలహీనపడుతుంది
భైరవ భగవానుడి మంత్రముగ్ధత.
522
01:07:14,125 --> 01:07:17,583
ఒక్కొక్కటి,
మా సభ్యులు పిచ్చి పట్టారు లేదా ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు
523
01:07:18,458 --> 01:07:20,833
ఎందుకంటే నేను కనుగొనలేకపోయాను
పరిపూర్ణ త్యాగం.
524
01:07:35,500 --> 01:07:36,916
పదేళ్లుగా విఫలమయ్యాం.
525
01:07:37,583 --> 01:07:39,708
ఈ సంవత్సరం పంపిణీ చేయడంలో విఫలమైతే,
526
01:07:40,208 --> 01:07:43,583
రాజు యొక్క వరుస వారసులలో ఒకరు
బదులుగా చనిపోవాలి.
527
01:07:45,375 --> 01:07:47,916
అది మీరు కావచ్చు లేదా నేను కావచ్చు.
528
01:07:49,375 --> 01:07:50,500
లేదా ఎవా.
529
01:07:53,166 --> 01:07:54,541
మేము మరొక వైఫల్యాన్ని భరించలేము.
530
01:07:55,750 --> 01:07:59,541
యాభైవ యాగం
సకాలంలో అమలు చేయాలి
531
01:08:00,333 --> 01:08:01,583
పౌర్ణమి సమయంలో.
532
01:08:53,125 --> 01:08:54,500
దయచేసి వేచి ఉండండి, సరేనా?
533
01:08:59,541 --> 01:09:00,916
సహాయం!
534
01:09:01,875 --> 01:09:02,708
సహాయం!
535
01:09:03,541 --> 01:09:05,000
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
536
01:09:08,083 --> 01:09:11,458
ఇది నువ్వే, నజ్వా. ఇప్పుడు లేదా తరువాత?
537
01:09:19,541 --> 01:09:21,500
పరుగు, నజ్వా!
538
01:09:58,625 --> 01:10:01,041
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు నజ్వా?
539
01:10:40,208 --> 01:10:41,666
పర్వాలేదు.
540
01:10:41,750 --> 01:10:45,125
పర్వాలేదు. అతను కాటు వేయడు.
541
01:10:45,208 --> 01:10:48,750
- లేదు, జోడాస్. ఆపు!
- పర్వాలేదు.
542
01:11:07,083 --> 01:11:08,500
బ్రేవో!
543
01:11:08,583 --> 01:11:10,166
బ్రేవో!
544
01:11:11,250 --> 01:11:12,666
బ్రేవో!
545
01:12:16,041 --> 01:12:17,000
ఇదిగో.
546
01:12:41,500 --> 01:12:42,458
మీరు తవ్వవచ్చు.
547
01:12:58,958 --> 01:13:00,000
ఇది మీకు నచ్చిందా?
548
01:13:03,875 --> 01:13:05,041
యాంతి.
549
01:13:05,708 --> 01:13:07,666
మీరు మాతో జీవించాలనుకుంటున్నారా?
550
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
నా జీవితమంతా అమ్మ మరియు నేను మాత్రమే.
551
01:13:15,750 --> 01:13:20,833
ఇది తప్పక ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
తండ్రిని కలిగి ఉండటం ఎలా అనిపిస్తుంది.
552
01:13:24,500 --> 01:13:27,166
మీరు ఒకటి కలిగి ఉండాల్సిన సమయం ఆసన్నమైందని నేను భావిస్తున్నాను.
553
01:13:29,083 --> 01:13:32,958
మీరు ఈ కుటుంబంలో భాగం కావాలనుకుంటున్నారా?
554
01:13:33,916 --> 01:13:37,375
నువ్వు మా అమ్మని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నావా?
555
01:13:56,458 --> 01:13:59,291
మీ అమ్మను బలి ఇవ్వబోతున్నాం.
556
01:14:10,291 --> 01:14:11,125
నం.
557
01:14:11,208 --> 01:14:13,791
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
558
01:14:13,875 --> 01:14:15,333
నాకు మా అమ్మను చూడాలని ఉంది!
559
01:14:15,416 --> 01:14:17,750
ఎందుకంటే మా కుటుంబానికి ప్రత్యేకత ఉంది
560
01:14:33,041 --> 01:14:34,500
మరియు మీ తల్లి
561
01:14:35,333 --> 01:14:36,791
కేవలం మానవుడు.
562
01:14:39,416 --> 01:14:40,500
ఇవా
563
01:14:41,500 --> 01:14:43,041
ఎవా, నాకు సహాయం చెయ్యి!
564
01:14:43,125 --> 01:14:45,541
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసు
మీ తల్లి నుండి విడిపోవడానికి!
565
01:14:46,125 --> 01:14:48,041
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
566
01:15:08,333 --> 01:15:09,166
అది చాలు.
567
01:15:37,250 --> 01:15:38,208
యాంతీ?
568
01:15:51,666 --> 01:15:52,750
యాంతీ?
569
01:15:55,000 --> 01:15:56,083
యాంతీ!
570
01:16:08,416 --> 01:16:09,708
హలో, నజ్వా.
571
01:16:11,958 --> 01:16:13,000
యాంటి ఎక్కడ?
572
01:16:13,666 --> 01:16:15,625
ఓహ్, ఆమె బాగానే ఉంది.
573
01:16:15,708 --> 01:16:19,416
ఆరోగ్యకరమైన, తెలివైన, అందమైన.
574
01:16:24,833 --> 01:16:25,875
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.
575
01:16:25,958 --> 01:16:27,125
అందుకు సమయం ఉంటుంది.
576
01:16:31,000 --> 01:16:34,541
ఆమె ఏ విషయాన్నైనా ఇప్పుడు క్లియర్ చేయాలి.
577
01:16:34,625 --> 01:16:37,541
కాబట్టి ఆమె మాంసం అద్భుతమైన రుచి ఉండాలి.
578
01:16:51,500 --> 01:16:56,708
భైరవ భగవానుడు మనకు కీర్తిని ప్రసాదిస్తాడు
మరియు ఒక కారణం కోసం అమరత్వం.
579
01:16:57,375 --> 01:17:00,708
ఇది అత్యవసరం
మేము మిమ్మల్ని మనుషులుగా చూసుకుంటాము అని.
580
01:17:01,208 --> 01:17:03,916
మరియు మేము భైరవ భగవానుని కూడా సూచిస్తాము
581
01:17:04,000 --> 01:17:05,708
ఉత్తమ త్యాగానికి విందు చేయడం ద్వారా.
582
01:17:06,833 --> 01:17:08,875
మీరు సుముఖంగా లేకుంటే,
583
01:17:09,458 --> 01:17:12,166
భైరవ భగవానుడు తీసుకుంటాడు
బదులుగా రాజు వంశస్థుడు.
584
01:17:13,333 --> 01:17:14,333
నా సంతానం.
585
01:17:15,291 --> 01:17:16,208
క్షమించండి.
586
01:17:17,500 --> 01:17:18,333
మా సంతానం.
587
01:17:59,833 --> 01:18:03,291
50 ఏళ్లయింది
నేను ఈ సంఘాన్ని స్థాపించినప్పటి నుండి.
588
01:18:05,250 --> 01:18:12,041
మేము నిలదొక్కుకునే నీడలో జీవించాము
చాలా కాలంగా మన సంప్రదాయం.
589
01:18:15,583 --> 01:18:19,541
అయితే త్వరలోనే,
మేము కొత్త యుగాన్ని స్వీకరిస్తాము.
590
01:18:22,458 --> 01:18:26,125
ఈరోజు,
మేము నా మనవరాలు యంటీని స్వాగతిస్తున్నాము.
591
01:18:26,625 --> 01:18:29,375
ఆమె తన తల్లిని చంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది
592
01:18:29,458 --> 01:18:33,625
భైరవుడికి అత్యున్నత నైవేద్యంగా,
593
01:18:34,125 --> 01:18:36,583
మా మహిమాన్వితమైన, దయగల దేవుడు.
594
01:20:35,291 --> 01:20:36,750
లాబినాక్!
595
01:21:06,125 --> 01:21:07,166
జోడస్.
596
01:21:08,208 --> 01:21:09,458
దయచేసి జోడాస్.
597
01:21:11,416 --> 01:21:13,875
దయచేసి వద్దు. నాకు సహాయం చెయ్యి, జోడాస్.
598
01:21:21,666 --> 01:21:22,666
ముందుకు సాగండి.
599
01:22:11,125 --> 01:22:13,583
నీ తల్లిని బలి ఇవ్వు, నా బిడ్డ.
600
01:22:14,708 --> 01:22:16,708
మీ కొత్త దేవుని కోసం.
601
01:22:17,666 --> 01:22:18,666
నేను.
602
01:22:19,166 --> 01:22:20,833
భైరవ.
603
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
యాంటి, నం.
604
01:22:34,541 --> 01:22:35,750
యాంతి.
605
01:22:36,541 --> 01:22:41,166
యాంటీ, దయచేసి. దయచేసి వద్దు. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
606
01:22:41,250 --> 01:22:44,250
యంతి, లేదు, మేలుకో! ఇలా చేయకు, యంతీ!
607
01:22:45,625 --> 01:22:48,083
యాంతి.
608
01:22:48,958 --> 01:22:49,791
మేల్కొలపండి.
609
01:22:51,250 --> 01:22:52,166
యంటీ, మేలుకో.
610
01:22:53,416 --> 01:22:55,291
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, యాంటీ.
611
01:23:09,708 --> 01:23:10,750
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
612
01:23:10,833 --> 01:23:12,666
మేము చివరకు జకార్తా వెళ్తున్నాము.
613
01:23:15,416 --> 01:23:16,416
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
614
01:23:19,041 --> 01:23:20,125
ధన్యవాదాలు, అమ్మ.
615
01:23:20,208 --> 01:23:23,708
మీ కౌగిలింత హాయిగా ఉంది
మరియు భూమిపై సురక్షితమైన ప్రదేశం.
616
01:23:40,875 --> 01:23:43,416
యాంతీ! తాడు, యంతీ!
617
01:24:18,250 --> 01:24:20,375
యాంతి. మీకు సరిపోయే లాకర్ను కనుగొనండి.
618
01:24:20,458 --> 01:24:21,958
నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్లను.
619
01:24:22,041 --> 01:24:24,791
నజ్వా!
620
01:24:24,875 --> 01:24:27,875
మేము మా స్వంత మార్గాల్లో వెళ్ళలేము, దయచేసి!
621
01:24:27,958 --> 01:24:29,375
యాంటీ, దాగుడు.
622
01:24:42,041 --> 01:24:43,416
నజ్వా…
623
01:24:57,083 --> 01:25:02,583
మీరు సంతోషంగా ఉండకండి
యాంటి జీవితాన్ని ఇప్పుడు చూస్తున్నారా?
624
01:25:13,125 --> 01:25:16,333
తల్లి ఉండాలి...
625
01:25:20,083 --> 01:25:23,166
తన బిడ్డ కోసం ఒక త్యాగం.
626
01:25:27,833 --> 01:25:30,666
ఎవరైనా ఎలా చేయగలరు
మీకు అర్థం కాలేదా?
627
01:25:31,166 --> 01:25:32,291
హుహ్?
628
01:25:58,041 --> 01:26:02,833
మీరు నాకు చేసినట్టే నేను మీకు చేస్తాను!
629
01:26:07,250 --> 01:26:14,166
మీరు నాకు చేసినట్టే నేను మీకు చేస్తాను!
630
01:28:39,083 --> 01:28:40,583
- కాదు కాదు! యాంతీ!
- అమ్మా!
631
01:28:40,666 --> 01:28:41,916
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
632
01:28:42,000 --> 01:28:43,625
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
- అమ్మా! అమ్మా!
633
01:28:43,708 --> 01:28:45,458
యాంతీ! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
634
01:28:46,166 --> 01:28:47,291
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
635
01:28:59,750 --> 01:29:01,583
- లేదు, లేదు!
- లేదు, దయచేసి వద్దు!
636
01:29:01,666 --> 01:29:02,500
- యాంతీ!
- అమ్మా!
637
01:29:02,583 --> 01:29:04,875
- కాదు కాదు! యాంతీ!
- అమ్మా!
638
01:29:05,750 --> 01:29:07,125
అమ్మా!
639
01:29:13,291 --> 01:29:14,583
ఆమెను చంపవద్దు.
640
01:29:15,375 --> 01:29:16,333
నన్ను చంపు.
641
01:29:17,291 --> 01:29:18,416
నన్ను చంపు!
642
01:29:21,208 --> 01:29:22,666
దయచేసి, సర్.
643
01:29:23,333 --> 01:29:24,916
దయచేసి.
644
01:29:25,000 --> 01:29:30,000
మీరు నన్ను లాక్ చేయవచ్చు
నా జీవితాంతం.
645
01:29:30,083 --> 01:29:31,416
నన్ను మా అమ్మతో ఉండనివ్వండి.
646
01:29:37,333 --> 01:29:39,500
సార్, నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను.
647
01:29:42,625 --> 01:29:46,000
నాకు లగ్జరీ వస్తువులు అవసరం లేదు.
648
01:29:46,083 --> 01:29:50,000
నేను భవనంలో నివసించాల్సిన అవసరం లేదు,
నాకు అవేమీ అవసరం లేదు!
649
01:29:50,708 --> 01:29:54,416
నేను కాలేజీ గురించి పట్టించుకోను,
నేను మా అమ్మతో ఉండాలనుకుంటున్నాను!
650
01:29:55,291 --> 01:29:56,125
యాంటీ…
651
01:29:56,625 --> 01:30:00,333
అమ్మ లేకుండా నేను ఏమీ కాదు.
652
01:30:04,916 --> 01:30:07,083
త్యాగాలు చేయాలి నా బిడ్డ.
653
01:30:12,166 --> 01:30:13,333
మీ అమ్మ…
654
01:30:14,916 --> 01:30:16,666
- సర్.
- విడుదల చేయబడుతుంది.
655
01:30:21,166 --> 01:30:23,750
మరియు మొత్తం కుటుంబం సురక్షితంగా ఉంటుంది
656
01:30:25,541 --> 01:30:28,541
ఉన్నంతలో
మీరు మీ తల్లిని భర్తీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
657
01:30:30,375 --> 01:30:32,583
యాంటి, నం.
658
01:30:34,708 --> 01:30:35,750
నం.
659
01:30:40,833 --> 01:30:43,208
నేను నా తల్లిని భర్తీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
660
01:30:43,291 --> 01:30:44,500
అది ఏమిటి?
661
01:30:44,583 --> 01:30:45,708
యాంటీ…
662
01:30:47,291 --> 01:30:49,166
నేను నా తల్లిని భర్తీ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
663
01:30:52,250 --> 01:30:53,083
లూసియస్.
664
01:30:58,208 --> 01:30:59,333
యాంటిని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
665
01:31:00,166 --> 01:31:02,041
అమ్మా!
666
01:31:02,125 --> 01:31:04,708
యాంతీ, నా మాట వినండి.
667
01:31:06,416 --> 01:31:09,458
నేను సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను
మీతో మరియు అది సరిపోతుంది.
668
01:31:11,541 --> 01:31:13,750
ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉండటం మీ వంతు.
669
01:31:16,083 --> 01:31:17,500
మీ కలలను వెంబడించండి.
670
01:31:18,541 --> 01:31:20,125
నం.
671
01:31:20,625 --> 01:31:22,750
మరియు ఒక రోజు అవి నిజమవుతాయి,
672
01:31:24,291 --> 01:31:26,041
మీరు ఎవరో మీరు ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి.
673
01:31:27,541 --> 01:31:31,458
అమ్మ, మీరు దీన్ని చేయలేరు! దయచేసి వద్దు!
674
01:31:41,041 --> 01:31:42,750
అమ్మా!
675
01:31:57,250 --> 01:32:00,041
అమ్మా!
676
01:32:13,958 --> 01:32:16,916
అమ్మా, నన్ను క్షమించండి.
677
01:33:46,208 --> 01:33:50,166
{\an8}శ్రీమతి. స్టెల్లా, మిస్టర్ రిద్వాన్,
మా ఆస్తికి స్వాగతం.
678
01:33:50,250 --> 01:33:51,958
{\an8}యాత్ర ఎలా ఉంది?
679
01:33:52,041 --> 01:33:54,541
{\an8}- ఆహ్లాదకరంగా ఉంది.
- అద్భుతమైన.
680
01:33:54,625 --> 01:33:57,166
నేను సమీపంలో ఒక పబ్లిక్ స్మశానవాటికను చూశాను.
681
01:34:01,458 --> 01:34:02,625
ఇది నేనే.
682
01:34:03,125 --> 01:34:04,291
నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.
683
01:34:05,416 --> 01:34:06,583
మీకు ఆకలిగా ఉంది, కాదా?
684
01:34:06,666 --> 01:34:09,916
కొంత కాలం అయింది
మీరు సరైన భోజనం చేసారు. ఇక్కడికి రండి.